- A proposito, come farai con Hatsumi? Finito l’anno di addestramento dovrai andare all’estero e non tornerai prima di diversi anni. Che cosa fara’ lei?
- Questo e’ un problema di Hatsumi, non un problema mio.
- Non capisco.
Nagasawa, che aveva i piedi sulla scrivania, bevve un sorso di birra e sbadigliando disse:
- In altre parole io non ho intenzione di sposarmi con nessuno, e Hatsumi questo lo sa benissimo. Percio’ se lei vuol sposarsi con qualcun altro, bene. Non saro’ certo io a fermarla. Se invece preferisce non sposarsi e aspettarmi, faccia pure. Capisci adesso?
- Mah! - feci io incredulo.
- Penserai che sono uno stronzo.
- In effetti…
- Vedi, il mondo e’ fondamentalmente ingiusto. Non certo per colpa mia. E’ la natura delle cose. Io non ho mai ingannato Hatsumi, nemmeno una volta. E visto che io sono uno stronzo come pensi tu, le ho sempre detto che se non le piacevo era libera di lasciarmi.
Nagasawa fini’ la sua birra e si accese una sigaretta.
- Ma non c’e’ niente nella vita che a te faccia paura? - chiesi.
- Ma cosa credi? Non sono mica cosi’ idiota, - disse Nagasawa. - E’ chiaro che anch’io ho le mie paure. Ma non accetto di lasciarmene condizionare. Le cose che posso realizzare con le mie capacita’ voglio realizzarle tutte, al centro per cento. Prendere quello che mi va e lasciare quello che non mi va: e’ cosi’ che voglio vivere. E se qualcosa non funziona ci penso al momento e non prima. Vedendo le cose da un’altra prospettiva e’ proprio una societa’ ingiusta quella che permette di realizzare le proprie potenzialita’.
- Sinceramente, mi sembra un discorso piuttosto egoistico, - dissi.
- Sara’, ma una cosa e’ sicura: io non sono uno che se ne sta a guardare il cielo in attesa che caschino i frutti. Io per quello che mi e’ possibile mi do da fare. Mi do da fare dieci volte piu’ di te.
- Nessuno lo mette in dubbio, - ammisi.
Norwegian Wood - Murakami Haruki
(via youthtriangle)
